"മലയാളം മാപ്പിള പാട്ടുകൾ, ഗാനശാഖ: മാപ്പിളപ്പാട്ടുകൾ, ആൽബം - ""ഖൽബ് കണ്ട കിളി"", ആദ്യവരികൾ :- ""മാനോടും താഴ്വാരം കിളി പാടും പുഴയോരം നിന്നെയും കാത്ത് ഞാൻ സഖീ നിന്നെയും കാത്തു ഞാൻ തൂമഞ്ഞിൻ തൂവാല മൂടിപ്പുതച്ചു നീ ചാരത്ത് വന്നെങ്കിൽ നിന്നെ വാരിപ്പുണർന്നേനെ ഞാൻ"" എന്ന ഈ ഗാനം ആലപിച്ചത് അഫ്സൽ ആണ്. കേരളത്തിലെ മുസ്‌ലിംകൾക്ക് ഇടയിൽ രൂപം കൊള്ളുകയും പ്രചാരത്തിലിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സംഗീതശാഖയാണു് മാപ്പിളപ്പാട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. മാപ്പിള എന്ന വിശേഷണപദം ഈ സംഗീതശാഖയുടെ സാമുദായികസ്വഭാവം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മാപ്പിളപ്പാട്ട് അറബി മലയാളത്തിലെ സാഹിത്യമായാണ് രൂപം കൊണ്ടത്. മാലപ്പാട്ടുകൾ, പടപ്പാട്ടുകൾ, പ്രണയകാവ്യങ്ങൾ, കത്തുപാട്ടുകൾ, ഒപ്പനപ്പാട്ടുകൾ, കിസ്സപ്പാട്ടുകൾ, കെസ്സുപ്പാട്ടുകൾ, കല്യാണപ്പാട്ടുകൾ തുടങ്ങി ഒട്ടേറെ പാട്ടുകൾ മാപ്പിളപ്പാട്ടു സാഹിത്യത്തിൽ ഉണ്ട്."