അൾത്താര എന്ന നാടകത്തിലെതാണ് 'മാനേ പുള്ളി മാനേ നീ' എന്ന ഗാനം. വയലാർ രാമവർമ എഴുതിയ വരികൾക്ക് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത് ജി ദേവരാജൻ ആണ്. പ്രതിഭ ആർട്സ് എന്ന ലേബലിലാണ് ഇത് പുറത്തിറങ്ങിയത്. കേരളത്തിൽ ശക്തമായ ഒരു തിയേറ്റർ സ്ഥാപിക്കാനും ജനകീയമാക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹവും സമൂലമായ സാമൂഹിക മാറ്റത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഇബ്സന്റെ ലക്ഷ്യവുമാണ് പി.ജെ.ആന്റണിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. ആ ലക്ഷ്യം മുൻനിർത്തി എറണാകുളത്തും പരിസരങ്ങളിലും നവീകരണ നാടക പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ മുൻനിരയിൽ നിന്ന പ്രതിഭ ആർട്സ് ക്ലബ് അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു. പി. സുബ്രഹ്മണ്യം സംവിധാനം ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്ത 1964 ലെ ഇന്ത്യൻ മലയാളം ചിത്രത്തിനും 'അൾത്താര' എന്ന പേര് നൽകി.