Audio | Tamil
Lamentations is the book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. This book is a compilation of five poems lamenting the destruction of the Babylonians during the first synagogue of the Jews (BC 587-86). There is a powerful tradition that theologian Jeremiah was the teacher at the time the church was demolished. The Hebrew origin of this work is 'Ikka'. The book starts up with that word. The word 'how' is a common beginning of lament in Hebrew. The authors of the Septuagint, the ancient Greek translation of the Jewish Bible called it ""Tranoy Hiremio"", to indicate its content. In the Hebrew Bible, it is found in the last stanza of the Scriptures (deadline). It is often included after the book of Jeremiah in the Old Testament. In addition to the Septuagint, this arrangement is also found in Jergho's Latin translation, Vulgate.
"புலம்பல்கள் என்பது எபிரேய பைபிள் மற்றும் கிறிஸ்தவ பழைய ஏற்பாட்டின் புத்தகம். இந்த புத்தகம் யூதர்களின் முதல் ஜெப ஆலயத்தின் போது (கி.மு. 587-86) பாபிலோனியர்களின் அழிவைப் பற்றி புலம்புகின்ற ஐந்து கவிதைகளின் தொகுப்பாகும். தேவாலயம் இடிக்கப்பட்ட நேரத்தில் இறையியலாளர் ஜெரேமியா ஆசிரியராக இருந்ததாக ஒரு சக்திவாய்ந்த பாரம்பரியம் உள்ளது. இந்த படைப்பின் எபிரேய தோற்றம் 'இக்கா'. 'எப்படி' என்பது எபிரேய மொழியில் புலம்பலின் பொதுவான தொடக்கமாகும். யூத பைபிளின் பண்டைய கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பான செப்டுவஜின்ட்டின் ஆசிரியர்கள், அதன் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்க அதை ""டிரானோய் ஹிரேமியோ"" என்று அழைத்தனர். ஹீப்ரு பைபிளில், இது வேதாகமத்தின் கடைசி சரணத்தில் (காலக்கெடு) காணப்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் பழைய ஏற்பாட்டில் எரேமியாவின் புத்தகத்திற்குப் பிறகு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. செப்டுவஜின்ட்டைத் தவிர, இந்த ஏற்பாடு ஜெர்கோவின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பான வல்கேட்டிலும் காணப்படுகிறது."
Free
RAR (5 Units)
Audio | Tamil