"മലയാളം മാപ്പിള പാട്ടുകൾ , ആൽബം - ഖൽബാണു ഫാത്തിമ, ആദ്യവരികൾ :- ""എന്റെ കാതിൽ എന്നുമെന്നും കാറ്റു വന്നു പറഞ്ഞിടും ഇഷ്ടമാണു മറ്റൊരാൾക്ക് നിന്നെയേറെ ഇഷ്ടമാ കാറ്റേ പറയൂ അവളുടെ പേരെന്ത് അവളുടെ നാടേത് അവളുടെ പേരെന്താണ് അവളുടെ നാടേതാണ് ചൊല്ലു കാറ്റേ ചൊല്ലു കാറ്റേ ചൊല്ല് "" എന്ന ഈ ഗാനം ആലപിച്ചത് അഫ്സൽ ആണ് . കേരളത്തിലെ മുസ്‌ലിംകൾക്ക് ഇടയിൽ രൂപം കൊള്ളുകയും പ്രചാരത്തിലിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സംഗീതശാഖയാണു് മാപ്പിളപ്പാട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. മാപ്പിള എന്ന വിശേഷണപദം ഈ സംഗീതശാഖയുടെ സാമുദായികസ്വഭാവം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മാപ്പിളപ്പാട്ട് അറബി മലയാളത്തിലെ സാഹിത്യമായാണ് രൂപം കൊണ്ടത്.